Sénèque:
(Sénèque, De la brièveté de la vie, Les stoiciens, La Pleïade)
Mi traducción del francés:
Me sorprendo a menudo de ver cómo la gente pide a los demás su tiempo, y ver que a su reclamo es tan fácilmente aceptado por aquellos a quienes va dirgido; tanto unos como otros se concentran en la razón por la cuál les han exigido ese tiempo; ni unos ni otros piensan en el tiempo por sí mismo. Se lo pide como si no fuera nada, se le da como si no fuera nada; jugamos con la cosa más preciosa que existe. La trampa es que esta cosa es incorporal, y que se escapa a la mirada. entonces parece de muy poco valor e incluso sin valor en absoluto. Los hombres reciben de buen grado pensiones y recompensas, e invierten (louent) para ello su trabajo, su esfuerzo y sus cuidados: nadie le pone un precio al tiempo; se le gasta con liberalidad, como si fuera de a gratis (*). [...] Por lo demás, es fácil administrar lo que uno está seguro de poseer, por poco que sea; en cambio, es preciso mucho más cuidado para velar por lo que nos puede hacer falta en un momento sin que lo sepamos. [...] Nadie te regresará esos años, nadie te regresará la posesión de ti mismo; la vida irá hacia el mismo sentido que iba cuando comenzó, no regresará su curso al punto de partida, no se detendrá; no precipitará nada, no advertirá sobre su propia velocidad. Correrá silenciosamente; no se prolongará ni con la orden de un rey ni por la simpatía del pueblo; así fue creada desde el principio, así terminará; jamás se alejará de su curso, jamás va a llegar tarde. 704.
"Nous avons la coutume de dire que nous na'vons pas choisi nos parents et qu'ils nous ont été donnés par le sort; mais voici que nous poucvons nous donner la naissance que nous voulons. Les grands esprits constituent de véritables familles (Sénèque, De la brièveté de la vie, Les stoiciens, La Pleïade, 713)
"S'ils voulaient connaître la brièveté de leur propre vie, qu'ils pensent à la part qui, en elle, est braiment leur." 718
"Ce qui t'attend dans ce genre de vie, c'est l'élévation morale, l'amour et la pratique des vertus, l'oubli des passions, l'art de vivre et l'art de mourir, une sérénité profonde" 718
"Jamais ne manquerons les causes d'inquetud, dans le succès comme dans l'insuccès." 716
Tous les siècles sont à son service comme à celui de Dieu. S'agit-il du temps passé? Il le percoit par le souvenir. Du présent? Il l'emploie. Du future? Il le saisit d'avance.
Ils ne sont pas de loisirs, ces gens dont les plaisrs demandent tant de travail" 709
Qui d'entre eux n'aimerait mieux voir le d´ésordre dans la république que dans sa chevelure? 708
Seul un esprit calme et sûr de lui peut parcourir toutes les portions de sa vie; quand on est affairé, l'esprit est comme subjugué" 706.
Mais pour ceux dont la vie se déroule loin de toute affaire, pourquoi la trouver si courte? Rien n'en est remis à d'autres; rien ne s¿en disperse ici et là; rien n'en est livré au hasard, rien ne s'en perd par négligence, rien n'en est soustrait par prodigalité; rien n'y est superflu" 707.
SEGÚN Séneca, son dignos de desprecio:
1) Los blandengues (perezosos o voluptuosos)
2) Los "ocupados" (ligeros o tenaces)
3) Los eruditos (falsos sabios)
2) Los "ocupados" (ligeros o tenaces)
3) Los eruditos (falsos sabios)
y digno de admiración:
los sabios, que gozan del ocio porque,así, gozan de su propia compañía y su sabiduría, de sus experiencias que les dan un control sobre el pasado -que entienden y manejan- del presente -que saben caprichoso- y del futuro -incierto.
los sabios, que gozan del ocio porque,así, gozan de su propia compañía y su sabiduría, de sus experiencias que les dan un control sobre el pasado -que entienden y manejan- del presente -que saben caprichoso- y del futuro -incierto.
Démosle otra oportunidad a Séneca.
Algo debía de saber aquel viejito.
Séneca no vive como muerto, como dije hace tiempo, sino como si supiera cuándo va a morir.
Alguien que sabe cuándo va a morir, puede, como él dice, administrar su tiempo fácilmente.
Entonces, aquella persona decidiría qué hacer con ese tiempo, sean 5 años y o 45.
Desde este punto de vista, muchas actividades, que consideramos divertidas o entretenidas, pasarían por fútiles.
Primero que nada descartaría la pereza. En efecto, nada es un desperdicio de tiempo más evidente que la pereza, y esta dificilmente puede defenderse.
Inmediatamente, descartaría los pasatiempos. Como su nombre lo indica, estas actividades se inventan y reinventan con el único objetivo de "matar el tiempo", como si el tiempo no fuera muriendo vertiginosamente y sin ayuda de nadie. Eso sería lo mismo que tener prisa por morirse.
Más tarde, habría que descartar el cultivo de las actividades inútiles. A veces también las llamamos pasatiempos, pero hay que admitir que nos satisfacen más y son mucho más dignas. Pero ocupan un lugar secundario, terciario, o casi nulo, en nuestros objetivos principales, que a menudo vienen a mermar.
Por último, están las grandes proezas. En efecto, estas nos dan gloria y son, por más de una razón, admirables. Su peligro está en que, siendo tan magníficas, podrían usurpar el verdadero sentido de nuestra vida.
Sin pereza, pasatiempos, actividades inútiles ni grandes proyectos, nos queda una sola cosa: nada
Jajaja. Perdón, iba a reividicar a Séneca, ¿verdad?
Bueno, entonces no queda sino ponerse uno mismo en orden. No hay más que eso: Ser consciente de que vamos a morir, de que puede pasar en cualquier momento y mantener siempre esa conciencia viva; en seguida, ocuparse de que todas las demás distracciones, que en todo momento lleguen a nuestra vida, no afecten esa conciencia. Por último, estudiar la vida externa de modo que aprendamos de todos nuestros errores y seamos capaces de dar frente a los nuevos problemas.
Desde el punto de vista estoico, la vida es una amiga parlanchina a la que hay que sufrir.
¿Es ilegítimo interesarse por la vida?
Yo creo que sí.
Es un desperdicio ocuparse toda la vida de saber que uno va a morir.
De cualquier modo, estoy de acuerdo en esto: a un cierto punto, hay que usar de la vida con la ilusión de que sabemos que nos vamos a morir. Hay que administrarla como si supiéramos que tenemos los días contados.
¿Qué cosas realmente queremos hacer antes de morirnos?
Hacer una lista.
Elegir una cosa, máximo.
Organizar los próximos 5 años para conseguirlo.
Nos moriremos en 5 años. Es un poco arrogante darnos tanto tiempo como si fuera seguro, pero igual hay que hacer la apuesta. El futuro es incierto y hay que jugársela.
Organizar la vida en función de esas tres cosas. ¿La pereza y los pasatiempos no contribuyen? Hay que desecharlos ¿Las grandes hazañas y el cultivo de un arte inútil representan un fardo? Tirémoslo. Si pueden ser incorporadas a tu primer objetivo y potenciarlo, mantenlas pero moldéalas: están echas para ayudarte a hacer "eso".
Eso.
(Otra versión menos severa diría: haz de "eso" el centro de tu organigrama vital. Todo será incorporado a ese objetivo. Incluso tu pereza será ahora un descanso para trabajar mejor en él. No se trata de empobrecer la vida, sino de darle una buena columna vertebral en qué apoyarse. Ahora hay claridad. Una sola mano detiene todas las riendas que antes se desparramaban en todas direcciones. Y las hace ir en una misma dirección.)